外交部网站把新德里这次会晤拆成两天、两份稿。读人工智能，得按日期翻，不能并成一句「中国要做金砖开源社区」。
9 月 12 日 21:30 的中文消息写：当地时间下午，习近平出席金砖国家领导人第十八次会晤第一阶段会议，讲题是《共担时代责任 勇做先锋力量》。印度总理莫迪主持。普京、拉马福萨、佩泽希齐扬、塞西、普拉博沃、阿比、阿布扎比王储哈立德和巴西外长等出席。消息里跟模型直接有关的是这一段：加强人工智能合作，鼓励开源开放、合作共享；欢迎金砖各国积极参与世界人工智能合作组织；中方提出金砖国家人工智能赋能新型工业化倡议，愿同各方共同打造更多研发和应用成果，深化产业链供应链合作。
英文全文比这则消息多两句，挂在外交部英文站，地点和时间同样是 New Delhi, September 12, 2026。它写：不久前，中国同各方一道发起了 World AI Cooperation Organization，并已同金砖和其他各方建设国际人工智能应用合作中心；这些平台面向世界，尤其是全球南方。同一段末尾还有一句判断：脱钩断链阻挡不了发展，搞「小院高墙」只会把自己框住、把世界拆开。中文消息没有把应用合作中心和这句判断展开。会议通过了《金砖国家领导人第十八次会晤新德里宣言》。宣言正文我没有在这次打开的页面里看到人工智能条款的摘录，这里不替它概括。
第二天上午是第二阶段会议。中文全文在 9 月 13 日 14:43 挂出，题目换成《筑牢金砖合作根基 壮大全球南方力量》，落款仍是新德里、9 月 13 日。人工智能在这篇里出现两次。第一次在安全治理那一段，没有项目名：「秉持以人为本、向上向善理念，加快形成具有广泛共识的全球人工智能治理框架，让新兴技术照亮共同繁荣之路。」
第二次才是具体动作，放在他当场提出的五项倡议的第一项。原文是：「一是人工智能开源普惠倡议。中方将率先建设金砖国家人工智能开源专区，支持大语言模型开发和应用合作，开展人工智能专题研修培训，构建人工智能开放生态。」
注意用词。中文全文写的是「开源专区」，不是「开源社区」。外交部英文站同日的讲话英文稿，把这一句译成 BRICS AI open source community。两页都是外交部的，专区和对得上 community 的那个英文词并排存在。检索时如果只搜社区，会漏掉中文标题用的词；如果把社区理解成一套已经可下载的权重站，中文稿也没有这么写。
后四项跟模型不是一件事，绑在同一张单子上。二是贸易投资便利化：提议建设金砖国家特殊经济区伙伴关系，设立智能门户，明年举办金砖国家服务贸易论坛。三是数字产业合作：推动建立金砖国家数字产业云平台，开展数字技能培训、技术交流、产业对接。英文稿这里写成 digital ecosystem cloud platform，中文全文写的是「数字产业云平台」。四是智能制造：协助金砖国家建设智能工厂，打造标准规范体系。五是科技育才：提议建立金砖国家工程师培养联盟，开展联合培养和能力标准互认，并实施金砖国家青年科创交流计划。
开源专区、云平台、智能工厂、工程师联盟，是四件不同的事。把「将率先建设」读成专区已经上线，全文里没有网址、许可证、运维方和第一期研修的城市。治理框架那句也没有条约文本、签署国或生效日。
同一篇还交代了更大的时间背景。今年是中国「十五五」开局之年。讲话把这份规划说成既是自身发展蓝图，也是面向世界的合作清单。第一阶段的中文消息另写：中国将于明年接任金砖主席国，主办第十九次会晤。会前领导人们参观了金砖成立 20 周年图片展，共同植树并合影。蔡奇、王毅等参加。第二阶段的英文出席名单更细：巴西和沙特以外交部长身份出席，联合国秘书长古特雷斯和其他国际组织负责人也在。中文全文本身没有重列这张名单。
两天合在一起，能钉住的是三句已经公开的话：参与世界人工智能合作组织，提出人工智能赋能新型工业化倡议，以及率先建设人工智能开源专区并支持大语言模型开发和应用合作。哪一句对应哪一天，按上面的日期分开读。专区什么时候能打开、工业化倡议的第一批成果是什么，这两页都没写。